Index: Classes/ViewHelpers/Widget/Controller/PaginateController.php
===================================================================
--- Classes/ViewHelpers/Widget/Controller/PaginateController.php	(revision 2953)
+++ Classes/ViewHelpers/Widget/Controller/PaginateController.php	(working copy)
@@ -51,7 +51,8 @@
 	public function initializeAction() {
 		$this->objects = $this->widgetConfiguration['objects'];
 		$this->configuration = t3lib_div::array_merge_recursive_overrule($this->configuration, $this->widgetConfiguration['configuration'], TRUE);
-		$this->numberOfPages = ceil(count($this->objects) / (integer)$this->configuration['itemsPerPage']);
+		$query = $this->objects->getQuery();
+		$this->numberOfPages = ceil((count($this->objects)-$query->getOffset()) / (integer)$this->configuration['itemsPerPage']);
 	}
 
 	/**
@@ -72,7 +73,7 @@
 		$query = $this->objects->getQuery();
 		$query->setLimit($itemsPerPage);
 		if ($this->currentPage > 1) {
-			$query->setOffset((integer)($itemsPerPage * ($this->currentPage - 1)));
+			$query->setOffset((integer)($query->getOffset() + ($itemsPerPage * ($this->currentPage - 1))));
 		}
 		$modifiedObjects = $query->execute();