Index: Classes/MVC/Web/RequestBuilder.php
===================================================================
--- Classes/MVC/Web/RequestBuilder.php	(Revision 8863)
+++ Classes/MVC/Web/RequestBuilder.php	(Arbeitskopie)
@@ -92,10 +92,10 @@
 		}
 		$allowedControllerActions = array();
 		if (is_array($configuration['switchableControllerActions'])) {
-			foreach ($configuration['switchableControllerActions'] as $controllerConfiguration) {
+			foreach ($configuration['switchableControllerActions'] as $controller => $controllerConfiguration) {
 				$controllerActions = t3lib_div::trimExplode(',', $controllerConfiguration['actions']);
 				foreach ($controllerActions as $actionName) {
-					$allowedControllerActions[$controllerConfiguration['controller']][] = $actionName;
+					$allowedControllerActions[$controller][] = $actionName;
 				}
 			}
 		}