Im giving up on this, its absolutely impossible to to debug. If i ever develop an extension for TYPO3 CMS again - and i really doubt that - i wont use the abstraction and write my own queries against the database. Dont see the point of using that limited featureset while getting mentally ill.