[TYPO3-mvc] translated labels in f:form.select options not working

[Domi]

Hello,

I try using translated labels in the select view helper, but it doesn't 
work:

<f:form.select property="gender" options="{0: '', 1: 
'{f:translate(key:'tx_intranet_domain_model_client.title_m')', 2: 
'{f:translate(key:'tx_intranet_domain_model_client.title_m')}'}" />

Does anyone knows about it?

How can I get translated labels in my controller, if this is not 
supported in fluid? I search for the equivalent function of 
$this->pi_getLL() for extbase.

Thanks!
Dominic