[TYPO3-mvc] Problem with localisation of dependend tables

[Michael Oehlhof]

Hello all.

In my extension I have a table "Films" that is not localised.
The records are containing references to other tables with localized 
content like "Productioncountries".
In the FE always the "default" localisation of the "Productioncountries" 
is shown regardless of the language selected in the FE.
The localisation of normal text from the locallang.xml file, that is 
shown in the fluid templates, works.

Is there a special setting for the query parser required?
I assumed that the sys_language will be evaluated automaticly by extbase.

Any help would be appreciated.

Regards
Michael