[TYPO3-ttnews] [tx_news] list-view on detail page - how to get categories of detailpage?

[Manuel Bachl]

Ok, the lines I can see don't help, but i think firebug would help me getting your code.
The point with the news from same category is solved right now.
I just want to use the option with tags, for getting similar news. But it would be better to output the "related news" field. but i can't achieve this. I dont know why...
Any thoughts?