[TYPO3-ttnews] TTNews 3.0.1 & T4.3.1 - multilanguage - List Problem

[Tobias Pierschel]

Hi,
we have a website with 4 languages. The news are also translated, but sometime we got only the foreign news and no translated versions.
Now comes the issue: In the english version  for example:

Everything between ###NEWS### is given out.


		<!-- ###NEWS### begin
			Template for a single item
		-->
		<div class="news-list-item">
				<h2>###NEWS_DATE### | ###NEWS_TITLE###</h2>
				<div class="subheader">###NEWS_SUBHEADER###</div>
		</div>
		<!-- ###NEWS### end-->
		<!-- ###CONTENT###  end -->

###NEWS_DATE### ###NEWS_TITLE### ###NEWS_SUBHEADER### is empty. Thats okay, but in my opinion the hole marker ###NEWS### and everything in it doesnt have to apear. In my case i got

		<div class="news-list-item">
				<h2> | </h2>
				<div class="subheader"> </div>
		</div>

in the sourcecode.

Bug, Feeature?

Thanks
Tobi