[TYPO3-project-seminars] Topic title in list view

[Ben Kerner]

Hello Group (today is my newsgroup-day ;-),

we use the topic-function with our seminars (one main theme and more topics 
with different dates).
Is it possible to display the topic-title in the listview? Actually there is 
only the main-theme displayed, not the title of the single-topic.

Background: we got a unifying number with each topic. The main theme is: 
'Leistungsbewertung für Führungskräfte' and the title of the topic is 'Nr. 
09/13a'.

The listview should look like:

Column one: Nr. 09/13a
Column two: Leistungsbewertung für Führungskräfte'

Greetings
Ben