[Typo3-doc] Translate headers in Handbuch für Redakteure

[Patrick Gaumond]

"Peter Kindström" <peter.kindstrom at abc.se> a écrit dans le message de
news:mailman.1.1091905994.10795.typo3-project-documentation at lists.netfielders.de...
>
> Hi all!
> I am trying to get an overall view of what documentation there
> are for Editors and Administrators. In order to do that I came
> across the german "Handbuch für Redakteure".
>
> I just wanted to translate the chapters´s name to english and
> managed to do so with most of them. But I can´t translate the
> following ones:

Peter, this document is already translated!

*But*

Two people had to revised them and didn't do it...

Contact me in private if you need it.

Patrick


------- TOC for : Manual for editors (english) ----------

Introduction 2
Login 2
The correct browser-settings 2
The Login 7
The backend and its sections 8
Overview 8
The module bar 9
The navigation bar 10
The detail-view 11
Typo3 Modules 11
Overview of the module sections 11
The module-area "WEB" 13
The module-area "File" 17
The module-area "Doc" 18
The module-area "User" 19
The module-area "Tools" 20
"Help" module 25
Create and edit pages 27
The basics in advance: 27
The page information 27
Create a new page 29
Edit a page 31
The page type "Standard" 33
The page type "Advanced" 34
The page type "External URL" 35
The page type "Shortcut" 36
The page type "Not in menu" 37
The page type "Backend user section" 38
The page type "Spacer" 38
The page type "SysFolder" 39
The page type "Recycler" 39
Plugins 40
The content types and adding content to a page. 40
OVERVIEW 40
The structure of content 41
The backend interface 42
Create new content 43
Edit content 47
Content types 51
The content type "Header" 51
The content type "Text" 52
The content type "Image" 53
The content type "Text with image" 56
The content type "Bullet list" 58
The content type "Filelinks" 60
The content type "Multimedia" 61
The content type "Form" 62
The content type "Search" 64
The content type "Login" 64
The content type "Textbox" 64
The content type "Menu / Sitemap" 65
The content type "Insert records" 66
The content type "Insert Plugin" 67
The content type "Script" 67
The content type "Divider" 68
The content type "HTML" 68
The "Rich Text Editor" 69
Review 69
The various editing possibilities: 70
The Clipboard 73
Review 73
Copying with the clipboard 74
Moving with the clipboard 75