[TYPO3-dam] German translations/Indexing

[J. Schaller]

On Fri, 18 Jun 2010 17:43:39 +0200, "Ulrich Lorenz PHZ Luzern"
<lorenz.ulrich at phz.ch> wrote:

>Second "problem" only for German users: dam_index is called
>"Indexierung" but there is no such German word. The correct German word
>would be "Indizierung". What do you think? Should "Indexierung" be kept
>or should we change it?

Old post, but your assessment is incorrect. "Indexierung" is the
correct word for dealing with computer documents:
http://de.wikipedia.org/wiki/Indexierung

Cheers,
Jörg