[TYPO3-dam] DAM attach files in tt_news

[MT]

Hi

When attaching a file in tt_news, the link is generated as
http://www.xxx.dk/uploads/media/xxx.pdf
I'm using DAM to get file links direct to the fileadmin location, like
http://www.xxx.dk/fileadmin/pdf/xxx.pdf

It works in the ext. CAL with filelinks. How can I get this to work in 
tt_news?

Now it is no longer working with CAL.

I have updated my Typo3 today to 4.2.9 and it must have happend after that.

Any ideas?

Typo3 4.2.9
tt_news 2.5.2
DAM 1.1.1

Kind Regards
-Marianne