[TYPO3-content-rendering] howto: allow, implement and insert inline-tag in pages:field:title and pages:field:nav_title?

[Stephan I.]

hi list

how can i allow, implement and insert an inline-tag into the 
pages-fields "title" and "nav_title"?

example:

title: Last article in <i>Journal</i> has ...
nav_title: <i>Journal>/i>

since journal-names are normally written in italic, it would be very 
useful to be able to reflect this convention also in the title-field 
and, if necessary, in the nav_title-field.

my own presettings in all installations are:

setup:
lib.parseFunc.nonTypoTagStdWrap.HTMLparser.htmlSpecialChars = 2
lib.parseFunc_RTE.nonTypoTagStdWrap.HTMLparser.htmlSpecialChars = 2
lib.stdheader.10.setCurrent.htmlSpecialChars = 1
lib.parseFunc.allowTags = {$styles.content.links.allowTags}
lib.parseFunc_RTE.allowTags = {$styles.content.links.allowTags}

constants:
styles.content.links.allowTags = 
b,i,u,a,img,br,div,center,pre,font,hr,sub,sup,p,strong,em,li,ul,ol,
    blockquote,strike,span,h1,h2,h3,h4,h5,h6


i already put my question in the rte-list and got an answer there. the 
suggestion was:

lib.stdheader.10.setCurrent.htmlSpecialChars = 0
lib.stdheader.10.setCurrent.parseFunc.allowTags = b,i,strong,em

but unfortunately this didn't solve my problem.

thanks in advance
stephan