Index: class.tx_commerce_navigation.php
===================================================================
--- class.tx_commerce_navigation.php	(revision 53297)
+++ class.tx_commerce_navigation.php	(working copy)

@@ -584,6 +584,12 @@
 				 foreach ($this->nodeArrayAdditionalFields as $field) {
 				 	$nodeArray[$field] = $dataRow[$field];
 				 }
+				if ( ($GLOBALS['TSFE']->tmpl->setup['config.']['sys_language_uid'] > 0) || ($GLOBALS['TSFE']->tmpl->setup['page.']['config.']['sys_language_uid'] > 0)) {
+					/**
+					 * Add Pages Overlayto Array, if not syslaguage
+					 */
+					$nodeArray['_PAGES_OVERLAY'] = $dataRow['title'];
+				}
 				$nodeArray['depth'] = $mDepth;
 				$nodeArray['leaf'] = 1;
 				$nodeArray['table'] = $mainTable;
@@ -992,8 +998,8 @@
 						'uid'=>$this->PID,
 						 '_ADD_GETVARS' => $add_getvars.ini_get('arg_separator.output') .'cHash='.t3lib_div::shortMD5(serialize($GP_Temp)),
 						 'ITEM_STATE' => $itemState,
-						 'ITEM_STATES_LIST' => $itemStateList
-						
+						 'ITEM_STATES_LIST' => $itemStateList,
+						 '_PAGES_OVERLAY' => $ProductObject->get_title(),
 						);			
 		
 		}
@@ -1036,8 +1042,8 @@
 						'uid'=>$this->PID,
 						 '_ADD_GETVARS' => $add_getvars.ini_get('arg_separator.output') .'cHash='.t3lib_div::shortMD5(serialize($GP_Temp)),
 						 'ITEM_STATE' => $itemState,
+						 '_PAGES_OVERLAY' => $CategoryObject->get_title(),
 						
-						
 						);
 					
 	  		return $result;