[TYPO3-commerce] Shop Navigation does not show up with alternative Site Language

[Stefan Kraus - NETFORMIC GmbH]

Hello,
 
My Project is a Multilanguage-Page with two Commerce-Shops
 
tx_commerce 0.9.8
graytree 0.2.1
 
I'm using following TS Code for my Shop Category + Product Menu:
 
##########################################
lib.navigationCommerce = HMENU
lib.navigationCommerce {
 
  special = userfunction
        special {
    userFunc = user_tx_commerce_catmenu_pub->init 
                #category = 2
    category = {$plugin.tx_commerce_lib.catUid}
                showProducts = 1
    expAll = 1
                overridePid = {$plugin.tx_commerce_lib.overridePid}
        }
 
        1 = TMENU
        1 {
                wrap = <ul class="navigation-vertical-1">|</ul>
                itemArrayProcFunc = user_tx_commerce_catmenu_pub->clear
                noBlur = 1
                NO.wrapItemAndSub = <li><span class="navigation-vertical-1-span">|</span></li>
 
                ACT = 1
    ACT.doNotLinkIt = 1
                ACT.wrapItemAndSub = <li class="navigation-level1-active"><span class="navigation-vertical-1-active-span">|</span></li>
 
                CUR = 1
    CUR.doNotLinkIt = 1
                CUR.wrapItemAndSub = <li class="navigation-level1-active"><span class="navigation-vertical-1-active-span">|</span></li>
   }
 
    ... then the levels 2, 3, 4, 5 ...
 
}
##########################################
 
In my default Langugae "german" everything is fine. When i switch to my alternativeSite Langugae "english" the Menu is not showing up.
When i look at the output from the user_tx_commerce_catmenu_pub, the array in $mTree it's all the same,
just the English titles instead of the german titles. Same IDs and everything.
 
So perhaps the HMENU Function does not output my Menu?
The normal Navigation and Content are displayed in german and english without errors.
 
Did anyone have this Error and cann tell me where to look for the solution?
 
 
Mit freundlichen Grüßen

Stefan Kraus 
Senior Web-Developer 
____________________________________________ 

Direkt: 
E-Mail: stefan.kraus at netformic.de

NETFORMIC GmbH 
Hermannstraße 5A 
70178 Stuttgart 
Telefon: +49 (0)711 673740-0 
Telefax: +49 (0)711 673740-26 
Internet: http://www.netformic.de 

Amtsgericht Stuttgart, HRB 720729 
Geschäftsführer: Stephan Sigloch, Timo Weltner 
____________________________________________
Wir bei Google Maps: http://miclink.de/21774 <http://miclink.de/21774>