The Update to TYPO3 4.2.2 produced the failure. It seems that the changes in jsfunc.js are responsible. If someone can reproduce this error with 4.2.2 I will send a bugreport. Cheers, Markus