[TYPO3-calendar] Datums- / Zeitformat in cal ändern

[Stefan Stolzki]

Hallo,

wieder beschäftige ich mich mit der Extension cal und wieder scheitere ich 
schon an den ersten Hürden ...

In allen Sichten (Tag, Woche, Monat, ...) werden Uhrzeiten mit am/pm und 
Daten im Format "Jun 04 - Jun 10, 2012" dargestellt ... und ich bekomme es 
einfach nicht auf das "deutsche" Format geändert ... also Uhrzeiten in 
24-Stunden-Ansicht und Daten z.B. als Dienstag, 04. Juni 2012.

Folgendes habe ich bereits versucht:

- im Bereich Template --> Konstanten:

# Calendar Base - Format Uhrzeit
plugin.tx_cal_controller.view.dateFormat = %d. %B %Y
plugin.tx_cal_controller.view.timeFormat = %H:%M

- im Bereich Template --> Konfiguration:

config {
  htmlTag_langKey = de
  language = de
  locale_all = de_DE.UTF8
  metaCharset = ISO-8859-1
}

... keine Wirkung.

Lediglich die Termine innerhalb des Kalenders werden richtig im 24-h-Format 
angezeigt. Die Zeitleiste am Rand des Kalenders aber weiterhin mit am/pm.

Wo muss ich wie eine Änderung vornehmen??

Danke.

Gruß,
Stefan.