[Typo3-UG Hannover] Redakteur und Chefredakteur: Namen aus Gruppen auslesen

[Kelpe-it]

Hallo Leute ,
habe Folgendes Problem:

Soll die Namen des Redakteurs(erstellers des Contenttextes) und
des dazugehörigen Chefredakteurs aus der Datenbank auslesen und darstellen.

das ganze soll so aussehen:


###IMANAGER### (Informationsmanager - ChefRedakteur)
###UMANAGER### (Updatemanager - Redakteur)

Name  Gruppe     Redakteur  Chefredakteur

ABC  TEST1                             x
DEF  TEST1          x
GHI  TEST1           x   
JKL  TEST1           x
MNO  TEST2                             x
PQR  TEST2          x
STU  TEST2          x
VWX  TEST2         x
zy  TEST2             x

Fallbeispiel:

Der Redakreur JKL aus der Gruppe TEST1 hat einen artikel verfasst, soll sein Name als
verfasser (###UMANAGER###) erseinen. Sowie der Name des ChefRedakteurs (###IMANAGER###)
in diesem Fall ABC aus der Gruppe TEST1.

Wer kann mir einen kleinen Denkanstoß bei der umsetzung geben. 

HILFE, HILFE !!!!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.netfielders.de/pipermail/typo3-hannover/attachments/20040613/f9bbe46e/attachment.html