Ich konnte das Problem lösen:
Mein Problem war, dass ich meine {Content} Variable folgendermaßen gewrapped hatte:
<f:format.html parseFuncTSPath="lib.parseFunc">{CONTENT}</f:format.html>
Das habe ich jetzt geändert in
<f:format.raw>{CONTENT}</f:format.raw>
und siehe da, es funktioniert.