[TYPO3-german] Extbase: Übersetzung von Datensätzen?

[Dr. Dieter Porth]

Hallo M.S

Oft hilf bei TYPO3 und Übersetzungen "glauben, beten und NUR NICHT 
nachdenken"

Wenn dein Typoscript (config, ...) korrect definiert ist,

wenn die Sprachen im Backend definiert und freigegeben sind und

wenn die Seiten, wo deine Übersetzung auttrauchen soll, Übersetzungen 
zulassen

solltest du mit einem StandardQuery deine Übersetzungen erhalten.

Ein Settings-Definition wie " $query->getQuerySettings()->setRespectSysLanguage(FALSE);" führt natürlich dazu, dass Extbase die Sprache ignoriert, weshalb du alles angezeigt bekommst.

Mit besten Grüßen
Dieter

P.S. Ich kenne M.S. nur als Abkürzung für Multiple Sklerose. Was 
bedeutet die Abkürzung bei dir?

Am 14.03.2017 um 13:53 schrieb M S:
> Hallo TYPO3-Gemeinde,
>
> vielleicht kann mir jemand einen Tipp geben:
>
> Ich habe in meiner Extension ein Model "Salutation" mit Werten wie 
> "Herr", "Frau", usw. - Dazu passend habe ich über das TYPO3 Backend 
> eine Übersetzung angelegt (L=1).
>
> Wenn ich im Frontend nun mir die Datensätze hole erhalte ich weiterhin 
> nur die deutschen. Auf Forge gibt es einen Workaround 
> (https://forge.typo3.org/issues/45873 - #37), allerdings liefert 
> dieser mir dann alle Datensätze der verschiedenen Sprachen.
>
> Bevor ich jetzt hier weiter mache... Hat jemand das gleiche Problem 
> oder kennt vielleicht die Lösung?
>
> 1.000 Dank!