[TYPO3-german] Extbase: Übersetzung von Datensätzen?

[M S]

Hallo TYPO3-Gemeinde,

vielleicht kann mir jemand einen Tipp geben:

Ich habe in meiner Extension ein Model "Salutation" mit Werten wie "Herr", "Frau", usw. - Dazu passend habe ich über das TYPO3 Backend eine Übersetzung angelegt (L=1).

Wenn ich im Frontend nun mir die Datensätze hole erhalte ich weiterhin nur die deutschen. Auf Forge gibt es einen Workaround (https://forge.typo3.org/issues/45873 - #37), allerdings liefert dieser mir dann alle Datensätze der verschiedenen Sprachen.

Bevor ich jetzt hier weiter mache... Hat jemand das gleiche Problem oder kennt vielleicht die Lösung?

1.000 Dank!
-- 
Kind regards,
Michael

forum.typo3.org/index.php?t=tree&th=208338 direct_mail
forum.typo3.org/index.php?t=tree&th=210808 powermail
forum.typo3.org/index.php?t=tree&th=212804 Core
forum.typo3.org/index.php?t=tree&th=213115 clickenlarge