[TYPO3-german] Frontend mehrsprachig machen

[Renzo Bauen]

Hallo Bastian

nein, nein, du machst nichts falsches. Weil deine Fragen aber so
vielfältig sind, hatte ich den Eindruck, dass Du noch nicht viel gelesen
hast und in den angegebenen Quellen vielleicht viele der Fragen
beantwortet bekommst.
Im Forum hier gibt es eigentlich nur drei Regeln, nicht anonym fragen,
anständig fragen und antworten und die Version (TYPO3, Extension, ...)
immer erwähnen. 
Die Lust zu Antworten steigt damit deutlich :-) Du machst das gut,
deshalb bekommst Du auch Antworten.

Bezüglich der Sprachen: da musst Du zuerst (auf der Seite 0) einen
Sprach-Datensatz erstellen, dann wird Dir auch alles angezeigt, was Du
erwartest.
Unter dem Menüpunkt Sprache beeinflusst man nur die im BE vorhandenen
Sprachen, d.h. die dort ausgewählten Sprachen stehen in den persönlichen
Einstellungen zur Auswahl. Die Mehrsprachigkeit von TYPO3 hat damit aber
eigentlich nichts zu tun.
Ich schreibe eigentlich, weil viele Extensions ihre Label/Meldungen/etc.
auch in Sprachdateien ausgelagert haben und diese werden dann herunter
geladen, wenn man die Sprache im BE auswählt. Das ist aber auch der
einzige Zusammenhang.

Beste Grüsse, Renzo
-- 
conPassione gmbh
CH-3661 Uetendorf
+41 33 345 00 92