Problem gelöst (auch wenn ich die Lösung nicht verstehe): Mit einer gerade eben (per Gimp) erstellten PNG-Grafik geht es. Die alte PNG-Grafik (von 2011) wird hingegen weiterhin nicht skaliert. Falls jemand weiß wie man auch "alte" PNG Dateien skaliert bekommt, gerne schreiben.