Nach dem durchlesen bin ich leicht verwirrt, was genau ist nun das Problem?
Wer hat die Website gecoded? Ist vielleicht irgendwo ein TS oder Fluid für "responsive Images"?
Ich würd css: img { width: auto; max-width: 100%; }
Extensions hmm ka. Aber Typo3 kann von sich aus cropping also... warum ne Ext?