Mangels Hinweisen habe ich selbst folgende Lösung gefunden: Deklarierung eines hidden HTML Elements, dessen value auf den zu speichernden Wert gesetzt wird. Beispielcode findet sich in der Sphinx Extension in der Datei ../typo3conf/ext/sphinx/Classes/EM/Configuration.php in den Zeilen 137..151.