[TYPO3-german] caption bei filemetadata

[Ralf-Rene Schröder]

Hallo zusammen...
mir ist in einer aktuellen 6.2 Installation (ob es bei der 7 LTS anders
ist prüfe ich demnächst) gerade folgendes aufgefallen...

Wenn man die Sytemextension filemetadata für erweiterte
Dateieigenschaften installiert, bekommt man ja beim Bearbeiten der
Dateieigenschaften in der Dateiliste neben vielen anderen ein
zusätzliches Feld für die Bildunterschrift (Bezeichnung: caption)
ABER
dies wird im Frontend leider nicht ausgegeben, sondern wie üblich das
globale Feld description, wie es ohne diese Extension üblich ist...

Wenn ich nun das Frontendrendering darauf anpasse mit:
tt_content.image.20.caption.1.1.data = file:current:caption

so ist jetzt die Frontendausgabe OK solange ich diesen text aus den
globalen Dateieigenschaften hole, aber ich kann es für den, auf einer
Seite eingefügten, einzelnen Datensatz oder eine News nicht mehr
überschreiben, weil hier logischerweise noch das ursprüngliche Feld
description benutzt wird und entsprechend überschrieben werden soll (was
aber ja dann nicht mehr ausgegebn wird)...

Wöfür ist denn nun das Feld caption überhaupt vorhanden (oder ist hier
etwas nicht zuende gedacht worden und man solte das Feld aublenden), und
wie kann man es sinnvoll aktivieren ???
Wo wäre eine Doku zu filemetadata zu finden ???
Wie habt Ihr es gelöst, oder nutzt niemand die erweiterten Metatags oder
wenn ja, dann das Feld caption eben nicht ???

PS: das Verhalten ist nicht nur beim CE Image so, sondern auch innerhalb
news, eigentlich logisch weil ja sys_files genutzt werden...

-- 
image[FORMAT] - Ralf-René Schröder
http://www.image-format.eu ... Wir geben Ihrem Image das richtige Format