[TYPO3-german] cms-Labels in TYPO3 6.2.12

[Susanne]

Hallo,

ich habe ein Update einer mehrsprachigen TYPO3 4.5 Installation auf 
TYPO3 6.2.12 gemacht.
Läuft soweit gut, bis auf ein Problem:
Nicht in allen Sprachen werden die Labels aus xml-Dateien korrekt 
übernommen.

In den betroffenen Sprachen werden die default-Werte aus der xml-Datei 
ausgelesen, nicht die für die entsprechende Sprache definierten Werte.
Unter 4.5 lief alles einwandfrei.

Merkwürdig ist, dass im Typoscript definierte Werte wie z.B. "lang.en = 
my Title" richtig übernommen werden.

Die Sprachdefinitionen sind überall gleich, hier ein Beispiel:
[globalVar = GP:L = 1]
config {
     language = en
     locale_all = en_US
     sys_language_uid = 1
     htmlTag_setParams = lang="en"
}
[END]

Wie gesagt, in einigen Sprachen funktioniert es, in 2 Sprachen nicht. 
Ich kann keinen Unterschied erkennen...

Wäre toll, wennjemand einen Tipp hätte!

Gruß
Susanne