[TYPO3-german] tx_news Einzelansicht andere Überschrift

[casi]

newsTitle = RECORDS
newsTitle {
	if.isTrue.data = GP:tx_news_pi1|news
	dontCheckPid = 1
	tables = tx_news_domain_model_news
	source.data = GP:tx_news_pi1|news
	source.intval = 1
	conf.tx_news_domain_model_news = TEXT
	conf.tx_news_domain_model_news.field = title
}

So kommst du an den Titel der News.
Du kannst den jetzt entweder im Fluid Template abfragen und ersetzen oder du machst z.B. eine Typoscript Condition.