[TYPO3-german] Typo3 6.2 Menu mit Bilder aus Seiteneigenschaften

[Juri Diener]

ich bin so langsam am verzweifeln. 
Ich versuche ein Menü aufzubauen welches Bild beinhaltet aus den Feld Media.

Eigentlich hat es soweit fast geklappt bis auf eines, das IMG - TAG wird nicht richtig erstellt bzw. geschlossen.

Folgender HTML CODE:
<li><a href="leistungen/wellness-und-gesundheit.html"><img src="fileadmin/reutter/Public/Content/Custom/subnavi/reutter_bereich_2_min.jpg" width="160" height="160"   alt="Wellness und Gesundheit" ></a></li>

Was hier fehlt ist am ende das "/" - Zeichen damit das IMG-Tag richtig angezeigt wird. Jedoch sehe ich einfach nicht den Fehler.

Das ist das Typoscript:

menu.sub_nav = COA
menu.sub_nav {
  10 < menu
  10 {
    entryLevel = 1
    1 = TMENU
    1 {
      wrap = <ul>|</ul>
      noBlur = 1
 
      NO {
        stdWrap.override.cObject = COA
        stdWrap.override.cObject{
          10 = IMAGE
          10.file.import = uploads/media/
          10.file.import.field = media
          10.file.treatIdAsReference = 1
          10.altText.field = title
        }
      }
      ACT {
        ATagParams = class = "active"
        stdWrap.override.cObject = COA
        stdWrap.override.cObject{
          10 = IMAGE
          10.file.import = uploads/media/
          10.file.import.field = media
          10.file.treatIdAsReference = 1
          10.altText.field = title
        }        
      }
      CUR {
        ATagParams = class = "current"
        stdWrap.override.cObject = COA
        stdWrap.override.cObject{
          10 = IMAGE
          10.file.import = uploads/media/
          10.file.import.field = media
          10.file.treatIdAsReference = 1
          10.altText.field = title
        }        
      }
    }
  }

  20 = TEXT
  20.data = page:nav_title
  20.wrap = <p class="nav_title">|</p>

  30 = TEXT
  30.data = page:subtitle
  30.wrap = <p class="subtitle">|</p>

}

Gibt es vielleicht eine elegantere Lösung als diese hier?
Im Netz habe ich zwar einige Beispiele gefunden, jedoch keines von denen funktioniert :(