[TYPO3-german] V7

[E Froehlich]

Hi (English following below, after the German version), 

Hallo,


Ich bin neu auf Typo 3 und habe damit begonnen, eine Homepage (xenviro7.xenviro. com/de/) mit V7 mit einem Standard-Vorlage zu erstellen. Ich bin derzeit mit verschiedenen Problemen konfrontiert:

1. Wie bewegen ich den Abschnitt mit der Änderung der Sprache von unten (wo es derzeit ist?!?) ganz nach oben?

2. Auf den Englischen "home" (xenviro7.xenviro.com/da/) zeigt die Befehlszeile am Schluss ein "da" - ich würde lieber ein EN oder so was ähnliches erwarten? Warum ist das so? Wo kann ich dies ändern (zum Beispiel auf "en")?

3. In "Über uns" lautet der Link "xenviro7.xenviro. com/ueber-uns/, in"CSR" ist es "xenviro7.xenviro. com/ueber-uns/csr/" (beide in deutscher Sprache), während im gleichen Menü der Link "xenviro7.xenviro. com/about/solutions/" für "Lösungen"- und "xenviro7.xenviro. com/about/criteria/" für "Kriterien" (in Englisch) aufgeführt sind. Warum ist das so? Wo kann ich dies ändern

4. Auf der 3. Menüebene führt das System nicht den Namen in der Verbindung auf, sondern eine ID (xenviro7.xenviro.  com/?id=63#256 dieses Beispiel ist für "Lösungen", "nach elementen", "Luft".). Warum ist das so? Wo kann ich dies ändern

Danke für Ihre Unterstützung!

Freundliche Grüsse,
Earnie
 - - - 

I am new to Typo 3 and started to create a homepage (xenviro7.xenviro.com/de/) with V7 using a standard template. I currently face various problems:

1. How move the section with the change of language from the bottom (where it currently is ?!?) to the top?

2. At the English "home" version (xenviro7.xenviro. com/da/) there is a "da" at the end - I would rather expect an EN or something like that? Why is that da? Where can I change it (e.g. to "en")?

3. In "Über uns" the link reads "xenviro7.xenviro. com/ueber-uns/, in "CSR" it is xenviro7.xenviro. com/ueber-uns/csr/ (both in German) while as in the same menu the link reads "xenviro7.xenviro. com/about/solutions/" for "Lösungen" and "xenviro7.xenviro. com/about/criteria/" for "Kriterien" (in English) Why is that and where can I change it?

4. At the 3rd Menü Level, the system does not give the name in the link but an ID (xenviro7.xenviro. com/?id=63#256, this example is "Lösungen", "nach Elementen", "Luft".)Why is that and where can I change it?

Thanks for your support!

Best regards,
Earnie