[TYPO3-german] Re: "link to new url" führt redirect nicht aus

[Bernhard Lascy]

Das ist eine der Seiten
www.saubere-haende.org/typo3/index.php?id=19
here is a Menu entry called "Alpenparlament.TV"      www.saubere-haende.org/typo3/index.php?id=1331

which should be redirected to 

www.alpenparlament.tv

The result now is an empty page and the URL points to   www.saubere-haende.org/typo3/index.php?id=1331

Sorry - till now I can not post links  I removed the htt....