[TYPO3-german] Umwandlung von FAL Link "domain.de/?file:9549"

[Jens]

Ich verwende 6.2 und stehe in einer Extension vor dem Problem einen Text mit einem Link korrekt umzuwandeln. Zuvor habe ich in einem RTE Feld einen Text eingegeben und ein Wort als Link auf ein PDF markiert. In der DB steht jetzt:

Hier kommt ein <a href="http://domain.de/?file:9549">Link</a> auf ein PDF

Wie bzw. mit welcher Funktion wandel ich den Text so, dass dort ein Link auf die Datei und nicht auf die ID steht?