[TYPO3-german] keine backend layout spaltennamen in listenansicht?

[horace grant]

hallo,

ich verwende TYPO3 6.2.

ich habe backend layouts angelegt. manche meiner seiten enthalten sehr
viele content elemente, was teilweise angenehmer in der listenansicht zu
editieren ist.

allerdings sehe ich dort spaltennamen wie:

column: normal
column: right
column: border
column: 4
column: 5

wie kann ich es hinbekommen, dass dort auch die im backend layout
definierten spaltennamen angezeigt werden?

grüße,
horace