Um diesen Monolog zu beenden: Klassischer Benutzerfehler ... Typoscript in externem File? Dann muss auch das File UTF-8 codiert sein, dann klappts auch mit den Umlauten ... Wieder was gelernt ... Grüße Jan