Hatte da einen kleinen gedanklichen Fehler. mit tt_content.text.20.stdWrap.wrap = <div class="mycustom">|</div> geht das wrappen um den Bodytext. In meinem Fall hatte ich es immer mit einem Plugin Element getestet und hier griff der wrap nicht