[TYPO3-german] Problem mit Fancybox / jumpurl (TYPO3 4.7.18)

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,
 
mit diesem Link soll das Bild vergrößert in einer Fancybox angezeigt werden. Der Link an sich funktioniert auch, das Bild wird gefunden und angezeigt .
 
<a href="index.php?id=234&amp;type=0&amp;jumpurl=typo3temp%2Fpics%2FDeluxe_Cabin_Einzelbetten_06_484a3b7873.jpg&amp;juHash=2569dcec34bd13ffab4f36a7d0248a9c19ef71eb" title="Deluxe Cabin / Einzelbetten" class="lightbox" rel="lightbox234"><img src="typo3temp/pics/Deluxe_Cabin_Einzelbetten_06_8c2df95b55.jpg" width="120" height="80" alt="Deluxe Cabin / Einzelbetten" longdesc="TEXT"></a>
 
Nur im Frontend wird in der Fancybox anstelle des Bildes dieser Text ausgegeben (Chrome, IE, FF):
"The requested content cannot be loaded. Please try again later."
 
Auf anderen Seiten gibt es damit aber keine Probleme.
 
Jemand eine Idee???
 
Gruß, Johannes.