[TYPO3-german] DCE Elemente über News als Content-Elemente eingefügt haben keinen Titel

[derSven]

Hallo

ich habe innerhalb von News (tx_news) die möglichkeit content_elements 
einzusetzen.
bei "normalen" CEs wird aus [Kein Titel] nach befüllung eines 
Inputsfeldes auch ein Titel o.ä. angezeigt.
bei meinen DCE Elementen wird leider immer [Kein Titel] angezeigt.

auf der normalen Seiteninhalts-Ebene also ausserhalb von News ist alles 
takko.
woran kann das liegen..
warum wird nach dem speichern der Titel nicht geupdatet.

grüße Sven