[TYPO3-german] UTF-8 Problemchen - DB "fehlerhaft" jedoch Ausgabe "richtig"

[bernd wilke]

Am 19.05.14 13:11, schrieb Can Kattw:
> Hallo,
>
> ich soll eine Typo3 Installation umziehen, normalerweise kein Problem
> per SSH ein Dump erstellt und dann auf dem Zielserver wieder importiert
> - ebenso die Dateien, alles angepasst hochgeladen. Huch - Umlaute "kaputt".
>
> Erst habe ich den Fehler beim Export/Import der Daten vermutet - blick
> in die original Datenbank zeigte mir dann allerdings: Die Umlaute sind
> hier schon Fehlerhaft abgespeichert. Im original Frontend und im Backend
> ist jedoch alles korrekt (!).
> Wie kommt so eine Konstellation zustande? Bin mit Zeichensätzen nicht
> sehr bewandert ggf kann mir ja jemand auf die Sprünge helfen.
> Ursprungsdatenbank hat "utf8_general_ci".
> Die orignale Version ist TYPO3 4.2.6, der neue Import wurde auf TYPO3
> 4.5.33 aktualisiert.

vor 4.5 war es nicht wirklich notwendig, dass eine Daenbank sauber als 
utf-8 deklariert war. mit entsprechenden Befehlen konnte das 
überschrieben werden, und dann waren in iso-latin1 DBs auf einmal UTF-8 
Werte. Sofern bei allen Zugriffen der Override aktiviert wird ist das ja 
auch kein Problem, nur wird ein mySQL-Dump eben nicht so initaliaisert - 
und schon gibt es schrott im Ergebnis.

Abhilfe schafft es die Datenbank auf UTF-8 umzustellen (zb [1]). 
Natürlich möglichst auf allen Ebenen:
Datenbank, Tabellen, Felder

[1] http://pi-phi.de/293.html


bernd
-- 
http://www.pi-phi.de/cheatsheet.html