[TYPO3-german] Sonderzeichen abspeichern

[Susanne]

Hallo,

ich habe eine Installation TYPO3 6.2.1 und eine Installation TYPO3 
6.1.7. In beiden Installationen lassen sich keine Sonderzeichen 
abspeichern. Nach dem Speichern ist das Sonderzeichen durch ein 
Fragezeichen ersetzt. Fehlermeldung im Backend:
102: These fields are not properly updated in database: (bodytext) 
Probably value mismatch with fieldtype.

Auf dem gleichen Server laufen mehere TYPO3 4.5 - Installationen fehlerfrei.

Was muss man in den 6er Versionen anders machen? Liegt es ev. daran, 
dass es die "/force_charset/" Option nicht mehr gibt?

Wäre sehr dankbar für einen Tip!

Gruß
Susanne