Habe den Pfad vergessen, den ich erwarte. Ich würde "image => '/fileadmin/user_upload/1.jpg' (33 chars)" erwarten. Sonst muss ich jetzt ja erst einmal das "../../" entfernen, bevor ich das Bild anzeigen lassen kann.