[TYPO3-german] Bei 6-sprachiger Seite werden bei 2 Sprachen die Übersetzungen der locallang.xml nicht dargestellt.

[David Gurk]

Also mein Fehler ähnelt sich irgendwie mit diesem Bug #41996:
http://forge.typo3.org/issues/41996

Nur das es sich bei mir um die FE-Ausgaben handelt.

Die Sprachen sind so definiert:
# Österreich
[globalVar=GP:L=6]
config {
    sys_language_uid = 6
    language = at
    locale_all = de_AT
}
[global]

# Schweiz
[globalVar=GP:L=5]
config {
    sys_language_uid = 5
    language = ch
    locale_all = de_CH
}
[global]

Und hier ist eine gekürzte locallang.xml: http://pastebin.com/pPvRTfnP
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallang>
    <meta type="array">
        <description>Dummy</description>
    </meta>
    <data type="array">
        <languageKey index="default" type="array">
            <label index="example">Default: Dummy</label>
        </languageKey>
        <languageKey index="at" type="array">
            <label index="example">AT: Dummy</label>
        </languageKey>
        <languageKey index="ch" type="array">
            <label index="example">CH: Dummy</label>
        </languageKey>
    </data>
</T3locallang>

Default und CH wird richtig dargestellt. Bei AT erscheint der Text von Default.

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: typo3-german-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-german-bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von David Gurk
Gesendet: Mittwoch, 20. März 2013 10:37
An: German TYPO3 Userlist
Betreff: Re: [TYPO3-german] Bei 6-sprachiger Seite werden bei 2 Sprachen die Übersetzungen der locallang.xml nicht dargestellt.

Also so wie es aussieht, gibt es einen Bug im TYPO3 Core. Wenn ich den Core auf TYPO3 v4.6.15 ändere funktioniert es wieder, wenn ich allerdings 4.6.16-18 verwende, geht's nicht mehr.

Ich versuche jetzt rauszufinden, welche Änderung schuld ist. Hat jemand eine Idee oder vielleicht sogar das selbe Problem?

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: typo3-german-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-german-bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von David Gurk
Gesendet: Mittwoch, 20. März 2013 10:21
An: TYPO3-german at lists.typo3.org
Betreff: [TYPO3-german] Bei 6-sprachiger Seite werden bei 2 Sprachen die Übersetzungen der locallang.xml nicht dargestellt.

Hallo Community,

die Basis ist eine 6-sprachiger Seite in TYPO3 v.4.6.

Das Problem: Es werden bei 2 Sprachen die Übersetzungen der locallang.xml nicht dargestellt. Stattdessen erscheint der Inhalt aus "default". Bei den weiteren Sprachen wird alles korrekt geladen. Also vor kurzen ging es noch.

Bin mir nicht sicher was sich geändert haben könnte, was diesen Fehler verursacht. Zumindestens werden alle Sprachen gleich definiert (im TypoScript und in den locallang.xml).

Ich verzweifle gerade etwas, hat jemand eine Idee? Ich bin über jeden Rat dankbar.

Gruß

David