[TYPO3-german] Das Ändern mehrerer tt_content Datensätze über das Listenmodul schlägt fehlt

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,
 
ich wollte in mehreren Datensätzen der Tabelle tt_content von unterschiedlichen Seiten eine gleichartige Änderung im RTE-Text vornehmen (Link ändern). Dazu habe ich über die Datensatzsuche die betreffenden Datensätze gesucht / gefiltert, alle relevanten Datensätze markiert (Häckchen) und dann über das Stiftsymbol im Kopfbereich alle Datensätz zum Bearbeiten geöffnet. Nachdem ich meine Änderungen an ca. 20 Datensätzen durchgeführt habe und diese speichern wollte, bekomme ich diese Fehlermeldung:
 
>>> Die Validierung des Sicherheitstokens dieses Formulars ist fehlgeschlagen. 
>>> Bitte laden Sie das Formular erneut und schicken Sie es dann noch einmal ab.
 
und meine Änderungen waren futsch. Ärgerlich!

Ist das ein generelles Problem? Habe ich irgendwas falsch gemacht? Installiert ist TYPO3 4.7.10.

Gruß, Johannes.