[TYPO3-german] Category API in TYPO3 6.1

[Peter Linzenkirchner]

Funktioniert doch noch nicht. 

Ich kann in Fluid mit 
<f:debug>{location}</f:debug>
das Objekt ausgeben: 

Lisardo\Cal01\Domain\Model\Locationprototypepersistent entity (uid=1, pid=80)
   title => 'City of Augsburg' (16 chars)
   description => 'The description of Augsburg.&nbsp;' (34 chars)
   image => '' (0 chars)
   latitude => 0 (double)
   longitude => 0 (double)
   event => TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)
   categories => TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items)
      000000005932af8900000000106a4316 => TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=4, pid=80)
         title => 'Blubber' (7 chars)
         description => '' (0 chars)
         parent => NULL
         uid => 4 (integer)
         _localizedUid => 4 (integer)modified
         _languageUid => 0 (integer)modified
         pid => 80 (integer)
      000000005932af9900000000106a4316 => TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=1, pid=81)
   uid => 1 (integer)
   _localizedUid => 1 (integer)modified
   _languageUid => 0 (integer)modified
   pid => 80 (integer)

=> sieht alles korrekt aus. 

Wenn ich aber versuche, direkt die Kategorien auszugeben: 
<f:debug>{location.categories}</f:debug>

dann erhalte ich NULL

Somit kann ich nicht mit der Punktsyntax von Fluid auf die Kategorien zugreifen, z. B. in <f:for .... >

Auf die Events kann ich zugreifen: 
<f:debug>{location.event}</f:debug>
funktioniert wie erwartet und gibt die verknüpften Events aus. 

=> woran liegt das? 
=> was mache ich falsch? 

Danke!
Peter

--
Xing: http://www.xing.com/profile/Peter_Linzenkirchner
Web: http://www.typo3-lisardo.de
Facebook: http://tinyurl.com/lisardo-multimedia