[TYPO3-german] CSS-Box-Problem

[Emil-WebDesign.net]

Wie es schon von den Anderen richtig erkannt wurde, hat Dein CSS-Problem mit zwei Sachen zu tun: globales Clear und BFC (Block Formatting Context). Ein Clear (clear: both) in der maincontent-Spalte wirkt global  beendet die Floats der Seiten-Spalten und verschiebt das entsprechende Element direkt unter der längeren Seiten-Spalte.
Lösung:
Da alle Spalten feste Breiten haben, kannst Du ruhig auch die mittlere Spalte (#maincontent) floaten. So etabliert #maincontent ein BFC und grenzt vorhandene Clear (und Float) ein.
Der linke Margin (margin-left: 194px) müsste dann natürlich komplett entfernt werden.