[TYPO3-german] Powermail Frontendübersetzung funktioniert nicht

[Renzo Bauen]

Da hast Du was falsch konfiguriert.

Hier ein Beispiel wie es mehrsprachig fuktioniert:
http://www.s-i.ch/mitgliedschaft/anmeldung/
(Oben rechts kann die Sprache on the fly umgestellt werden.)

Also ich habe das so gemacht:
1. den Sysfolder in dem das Formular definiert wird übersetzt
2. alle Formulare, Seiten und Felder von Powermail übersetzt
3. Auf die Seite "Anmeldung" übersetzt und das Plugin in die weiteren
Sprachen kopiert

Das Problem dabei war, dass bei nachträglicher Änderung am deutschen
Formular und dem nachführen der Übersetzungen in den anderen Srpachen,
die Reihenfolge der Felder in den übersetzten Formularen total
durcheinander war. Da half nichts, als die Ordnung direkt auf der
Datenbank (im sort-Feld) von Hand zu korrigieren. Das ist etwas unschön,
soll aber soviel ich weiss in aktuellen Versionen kein Problem mehr
sein.

Gruss Renzo

-- 

________________________________________________________________________


Renzo Bauen
conPassione gmbh
T +41 33 345 00 92
M +41 79 330 10 11
http://www.conpassione.ch
TYPO3 Bronce Associate 

Am Dienstag, den 13.08.2013, 10:27 +0200 schrieb Benjamin Giesbrecht:

> Hallo Zusammen,
> 
> Wir setzten Powermail auf einer Mehrsprachigen Webseite ein. Im Backend kann ich alles wie gewohnt übersetzen. 
> 
> Im Frontend hingegen wird mir in allen Sprachen jeweils nur das deutsche Formular angezeigt. 
> 
> http://web224.login-14.loginserver.ch/2014/de/newsletter/index.html
> http://web224.login-14.loginserver.ch/2014/fr/newsletter/index.html
> http://web224.login-14.loginserver.ch/2014/it/newsletter/index.html
> 
> Ist das ein Bug von Powermail oder habe ich was falsch Konfiguriert?
> 
> Gruss Beni
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german