[TYPO3-german] RTE schneidet im Frontend Inhalte ab

[Torsten Schneider]

Hallo,

ich habe folgendes Problem bei einer meiner TYPO3-Installationen (TYPO3 
4.4-Branch, wird aber in dem kommenden Tagen auf 4.5 LTS upgegradet):

Wenn ich über den RTE einen Text (TEXT oder TEXT+IMAGE) eingebe, 
speichere und im FE anschaue, wird er korrekt dargestellt.

Wenn ich jetzt aber in den Text Links einbaue oder Zwischenüberschriften 
einbaue (egal ob über die RTE-Buttons oder die händisch html-Ansicht) 
und speicher passiert folgendes:
Im BE erscheint erscheint der Text im RTE wie er sein soll, im FE ist er 
aber komplett zerschossen, hinter manchen Links fehlen ein paar Worte, 
dann geht der Text weiter etc.

Mal ein Beispiel:
So sieht der Text in der html-Ansicht des RTE aus:
(die Teile, die im FE fehlen setze ich mal in [])
<h5>Typische Rebsorten</h5>
[<p>Die Vielfalt der Rebsorten in Argentinien ist für ein Weinbauland 
der neuen Welt erstaunlich groß. Diese Tatsache ist in erster Linie auf 
die verschiedenen Einwanderungswellen in das südamerikanische Land zu 
erklären.<br />In Argentinien gibt es darüber hinaus eine Besonderheit: 
Neben roten und weißen Rebsorten gibt es auch hellrote (rosa) Rebsorten. 
Bis in die 1990er Jahren waren die drei hellroten Sorten Cereza, Criolla 
Grande und Criolla Chica die dominierenden Reben des Landes. Inzwischen 
hat sich dies ein wenig verändert. Zwar sind diese Sorten immer noch 
wichtig für den Weinbau, doch durch eine gezielte Förderung des Anbaus 
von Qualitätssorten hat sich dieser Anteil deutlich gesteigert und trägt 
wesentlich zum Aufschwung des Weinbaus bei.<br />Malbec ist] zweifellos 
die wichtigste Rebsorte für erstklassige Rotweine aus Argentinien. Die 
rote Rebsorte, die aus Frankreich stammt, kommt mit den Bedingungen in 
diesem südamerikanischen Land ideal zurecht. Sie wird in allen 
Weinbauregionen des Landes kultiviert, kommt aber in Mendoza besonders 
gut zurecht. Häufig wird sie mit Cabernet Sauvignon oder Merlot 
verschnitten, zwei Rebsorten, die inzwischen in Argentinien ebenfalls 
große Bedeutung erlangt haben.<br />Bei den weißen Rebsorten sind vor 
allem Chardonnay und <a href="[Linkziel]">Sauvigon Blanc</a>[ dazu 
geeignet, Premium-Weine zu erzeugen. Vor allem in den höheren Lagen 
gedeihen diese Sorten gut und ergeben hervorragende Qualität.<br />Eine 
Besonderheit ist die weiße Torrontés-Traube. Diese] lokale Spezialität 
liefert trockene Weißweine mit ausgeprägten Fruchtaromen und intensiven 
floralen Noten. Die Torrontes ist wie die Malbec-Rebe auch in vielen 
Weinbaugebieten des Landes zu finden, erbringt aber in Cafayate die 
beste Qualität.</p>


Im FE kommt dann folgendes dabei raus:
Im Quelltext:
<h5>Typische Rebsorten</h5>
zweifellos die wichtigste Rebsorte für erstklassige Rotweine aus 
Argentinien. Die rote Rebsorte, die aus Frankreich stammt, kommt mit den 
Bedingungen in diesem südamerikanischen Land ideal zurecht. Sie wird in 
allen Weinbauregionen des Landes kultiviert, kommt aber in Mendoza 
besonders gut zurecht. Häufig wird sie mit Cabernet Sauvignon oder 
Merlot verschnitten, zwei Rebsorten, die inzwischen in Argentinien 
ebenfalls große Bedeutung erlangt haben.<br />Bei den weißen Rebsorten 
sind vor allem Chardonnay und <a href="[Linkziel]">Sauvigon Blanc</a> 
lokale Spezialität liefert trockene Weißweine mit ausgeprägten 
Fruchtaromen und intensiven floralen Noten. Die Torrontes ist wie die 
Malbec-Rebe auch in vielen Weinbaugebieten des Landes zu finden, 
erbringt aber in Cafayate die beste Qualität.</p>

bzw. im Browser-Fenster:
Typische Rebsorten
zweifellos die wichtigste Rebsorte für erstklassige Rotweine aus 
Argentinien. Die rote Rebsorte, die aus Frankreich stammt, kommt mit den 
Bedingungen in diesem südamerikanischen Land ideal zurecht. Sie wird in 
allen Weinbauregionen des Landes kultiviert, kommt aber in Mendoza 
besonders gut zurecht. Häufig wird sie mit Cabernet Sauvignon oder 
Merlot verschnitten, zwei Rebsorten, die inzwischen in Argentinien 
ebenfalls große Bedeutung erlangt haben.
Bei den weißen Rebsorten sind vor allem Chardonnay und Sauvigon Blanc 
lokale Spezialität liefert trockene Weißweine mit ausgeprägten 
Fruchtaromen und intensiven floralen Noten. Die Torrontes ist wie die 
Malbec-Rebe auch in vielen Weinbaugebieten des Landes zu finden, 
erbringt aber in Cafayate die beste Qualität.

Allerdings passiert das nicht immer.
Bei einem längeren Text z.B. habe ich 4 Zwischenüberschriften und 
etliche Links eingebaut.
Als ich dann die 5. Zwischenüberschrift gesetzt habe und ein paar 
weitere Links, ist an den Stellen jeweils einiges rausgeschnitten worden.

Kennt jemand das Problem und hat eine Idee, wie es zu lösen sein könnte?

Vielen Dank!

Torsten