[TYPO3-german] GIFBUILDER problem: falscher hintergrund und kein text

[Clemens K.]

hi,

ich habe folgendes snippet:

lib.title = IMAGE
lib.title.file = GIFBUILDER
lib.title.file {
   XY = 150, 50
   backColor = #ffffff

   10 = TEXT
   10.value = Hallo Welt
   10.text.current = 1
   10.fontFile = fileadmin/templates/assets/fonts/DIN-Medium.ttf
   10.fontSize = 16
   10.fontColor = #000000
   10.niceText = 1
   10.offset = 0,0
}

aus irgendeinem grund will gifbuilder den text nicht anzeigen. der pfad 
zur schrift stimmt auch.

hat jemand eine idee?

danke + lg