[TYPO3-german] powermail multi language problem

[conPassione gmbh]

Hallo Michael

besten Dank für die schnelle Antwort. Das ist natürlich blöd, aber ich
habe in den diversen Controllern nachgeschaut und bei einigen fehlt
meiner Meinung nach das Sorting, d.h. man könnte das ev. auch mit ein
paar Zeilen zusätzlichem Code nachhaltig bereinigen.
Zu berücksichtigen ist, dass die Autoren selber dem Teil nur Beta-Status
gegeben haben. Sie sind sich wohl dem einen oder anderen Bug bewusst.
Dann setz ich mich mal ans phpMyAdmin und wühl in der Datenbank rum.
Den Bug #41755 hatte ich nicht gefunden, besten Dank also für Deinen
Hinweis.

Mit besten Grüssen 
Renzo
-- 

________________________________________________________________________


Renzo Bauen
conPassione gmbh
T +41 33 345 00 92
M +41 79 330 10 11
http://www.conpassione.ch
TYPO3 Bronce Associate 

Am Donnerstag, den 20.12.2012, 17:15 +0100 schrieb Michael Kasten:

> Hallo Renzo,
> 
> das ist ein bekannter Bug, bin ich auch drüber gestolpert, für mich gab es dann auch keinen
> anderen Weg, als alle Felder einmal komplett anzulegen um dann in der DB Tabellen den wert für das
> sorting anzupassen.
> 
> Warum die andersartigen Sprachen ein eigenen Sorting benötigen ist mir aber immer noch nicht klar
> für mich gibt es keinen Grund von der Originalreihenfolge abzuweichen:
> 
> http://forge.typo3.org/issues/41755
> 
> Sieht für mich eher nach einem Designfehler aus
> 
> mit besten Grüßen
> 
> 
> am 20.12.2012 16:59 conPassione gmbh schrieb:
> > Liebe Liste
> > 
> > ich habe ein powermail 2.04 Formular und eine viersprachige Website (deutsch, französisch,
> > italienisch, englisch).
> > 
> > Deutsch ist die Default Language. In Deutsch funktioniert das Formular genau so wie es sollte.
> >  Nun habe ich sowohl die Seite, auf der das Formular sitzt, wie auch das Formular selber in die
> > drei anderen Sprachen übersetzt.
> > 
> > Eigentlich hat das gut funktioniert, denn alle Felder und Texte (auch diejenigen im
> > Bestätigungsmail, etc.) funktionieren. ABER: Die Reihenfolge der Felder, welche für das
> > deutsche Formular stimmt, wird durcheineander gewirbelt und es entsteht ein Formular, dass 
> > keinen vernünftigen Fluss zum Ausfüllen mehr hat.
> > 
> > Der Submit Button kommt als drittes Element, die Überschrift als Letzes, einfach alles
> > durcheinander. Hat jemand von Euch ein powermail 2 Formular multilingual im Einsatz? Wo gibt es
> > den Trick, dass nicht alles Durcheinander gewirbelt wird? Wenn man die IRRE-Funktionalität auch
> > in den nicht default Sprachen benutzen könnte, könnte man die Reihenfolge der Felder wieder
> > herstellen, aber das lässt powermail nicht zu!
> > 
> > TYPO3 4.7.4 und Powermail 2.0.4
> > 
> > Gruss Renzo
> > 
> 
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german