[TYPO3-german] Contentelemente - Veröffentlich- bzw. Ablaufdatum für alternative Sprachen

[Philipp Gampe]

Hi TZP,

TZP wrote:

> Da knobel ich gerade, wie ich übersetzte News anzeigen lassen kann, wenn
> die in der Standart-sprache schon abgelaufen ist. Falls jemand n Hint
> weiß, wäre ich nicht abgeneigt. :) Es gibt zwar n Workaround, in dem man
> die News in der übersetzten Sprache direkt und seperat anlegt aber das ist
> auf Dauer nicht das Gelbe vom Ei.

Nun, es liegt ja auch nicht auf der Hand, dass die Übersetzung nicht die 
gleiche Zeit angezeigt werden soll. Übersetzungen zeigen den gleichen 
Datensatz in einer anderen Sprache an. Wenn da darüber hinaus auch noch 
weitere Attribute änderst, dann handelt es sich nicht mehr um den gleichen 
Datensatz.

Wenn du die Übersetzung mit anderen Beschränkungen als dem Ausgangstext 
anzeigen lassen möchtest, dann ist es nur natürlich, dafür einen eigenen 
Datensatz zu nehmen. Denn dann unterscheiden sich die Datensätze um mehr als 
nur die Sprache.

Viele Grüße
-- 
Philipp Gampe – PGP-Key 0AD96065 – TYPO3 UG Bonn/Köln
Documentation – linkvalidator
TYPO3 .... inspiring people to share!