[TYPO3-german] news.netfielders.de connection refused

[Domi Garms]

Hallo,

ich versuche schon seit geraumer Zeit verzweifelt meine Newsgroup im
neuen 3.1.9er Thunderbird zum Laufen zu bringen. Es funktioniert
einfach nicht:

Could not connect to news.netfielders.de; Connection refused.

Woran kann das liegen? Im Prinzip ist es doch Idiotensicher, habe mich
an das Video http://typo3.org/fileadmin/dl/newsgroups/wink/newsgroups.htm
gehalten, da kann man doch im Prinzip nichts falsch machen, oder?

Hoffe Ihr habt einen Tipp für mich

Schöne Grüße
Dominic