[TYPO3-german] powermail und dynamicTyposcript

[Stefan Frömken]

Hallo zusammen,

ich habe im FE im powermail-Plugin eine Selectbox, die ich gerne mit 
dynamischen Werten füllen möchte:

plugin.tx_powermail_pi1 {
   dynamicTyposcript {
     seminare = CONTENT
     seminare {
       select {
         pidInList = 203
         where = object_type = 0
       }
       table = tx_seminars_seminars
       renderObj = COA
       renderObj {
         10 = TEXT
         10.field = title
         20 = TEXT
         20.char = 10
       }
     }
   }
}

Allerdings werden mir alle gefundenen Seminare mit einem Leerzeichen 
hintereinander weg in die Optionsliste eingetragen:

<option>Titel 1, Titel 2, Titel 3, ...</option>

Jemand eine Idee, wie man das richtig hinbekommt?

Stefan